Prevod od "bilo tukaj" do Srpski


Kako koristiti "bilo tukaj" u rečenicama:

Še dobro, da te ni bilo tukaj.
To što... nisi bio tu, je dobro.
Čeprav mislim, da če ne bi umrl zaradi neke čudne ironije, dogodek ne bi postal zanimiv za knjige in mene zdaj ne bi bilo tukaj.
Èudna je ironija što, da on nije umro, knjiga ne bi bila zanimljiva i ja sada ne bih bio ovde.
Ker, če ga ne bi bilo tukaj, ko pride Miller, slutim, da ne bi bilo nobenih težav, niti najmanjših.
Када он не би био овде сачекао Милера, чини ми се да уопште не би било гужве.
Se spominjaš dekleta, ki je bilo tukaj prejšnji dan?
Seæaš se devojèice koja je bila ovde pre neki dan?
Vidva sta tista, ki sta se mešala v moj posel, ko me ni bilo tukaj...
Vi ste ta dvojica koji su se mešali u_BAR_moj posao kad nisam bio tu...
Včeraj ga sploh ni bilo tukaj, predvčerajšnjim pa le pol dneva.
Juèer ga nije bilo cijeli dan, dan prije pola.
Si prepričana, da je bilo tukaj?
Sigurna si da je to bilo ovdje?
Pogledat grem, če on ve kaj je bilo tukaj notri.
Идем да питам оног типа да ли зна шта је било тамо?
Ko sem pred 18-imi meseci s svojo ogledno skupino hodil po tej dolini, ni bilo tukaj razen grmičevja in veveric ničesar.
Prije 18 mjeseci, hodao sam po ovoj dolini sa svojim istraživackim timom. Nije bilo nicega ovdje osim grmlja i vjeverica, i znate što?
V drugem življenju me ne bi bilo tukaj.
A u nekom drugom... ja ne bih bio ovde.
Prepričana sem, da je bilo tukaj.
Sigurna sam da je ovo to mesto.
Waylon, že od četrtega leta je ni bilo tukaj za božič.
Pa, Waylone, nije bila ovdje za Božiæ, otkad je imala èetiri godine.
Če bi bil, mene ne bi bilo tukaj.
Da je ovde, ja ne bih bio. Znaš li šta je uradio?
Priznaj si, Merlin, tvoje življenje je laž, tako kot je bilo tukaj.
Priznaj, Merlin, živiš u laži, kao što si i ovdje živio.
Ti ne kontroliraš moje usode, drugače me ne bi bilo tukaj.
Ti ne kontrolišeš moju sudbinu. Inaèe ja ne bih bio ovde.
Nobenega od nas ni bilo tukaj.
Нико од нас није био овде.
V redu, karkoli je bilo tukaj, ni več.
Ovako, šta god da je bilo ovde, otišlo je.
Moral bi nekje živeti, četudi mene ne bi bilo tukaj.
Morao bi negde da živiš, bez obzira što mene nema.
Še dobro, da vas takrat ni bilo tukaj, agent Broyles, drugače bi bili tudi vi mrtvi.
Добро је што нисте били овде кад се ово догодило, аг. Бројлс, иначе бисте и ви умрли.
Na tvojem mestu me takrat ne bi bilo tukaj.
Da sam na vašem mjestu, otišla bih do tada.
Pred 400 leti je bilo tukaj naselje Pennacookov.
Prije 400 godina ovdje je bilo naselje Pennacooka.
Lahko bi prisegel, da je bilo tukaj.
Ne, ja bih se mogao zakleti da je bilo tu.
Če ne bi bilo stotnika Weaverja, mene sedaj ne bi bilo tukaj.
Da nije bilo kapetana Weavera sada ne bih bio ovdje.
Ste prepričani, da je bilo tukaj?
Sigurni ste kako je to bilo tu?
Če se Jax ne bi odločil tako, nas zdaj ne bi bilo tukaj.
Ti bacaèi granata su mu spasili život, brate. Da Džeks nije obavio taj poziv, ja ne bih sada ovde stajao.
Povej, kaj se je zgodilo mojemu bratu, ko nas ni bilo tukaj.
Reci mi šta je bilo sa mojim bratom!?
Ne vem, kaj bi, če te ne bi bilo tukaj.
Ne znam šta bih radila, da ti nisi ovde.
Teh lukenj prej ni bilo tukaj.
Ove rupe nisu pre bile tu.
Vrnil sem se po stvari in bum, drevo je bilo tukaj.
Vratiti se pokupiti svoje stvari i, bum, tu je drvo.
Ne bi me bilo tukaj, če ne bi bil prepričan.
Ne bih bio ovdje da nisam tisuæu posto siguran, znaš to.
Vem zakaj je bilo tukaj tako stanje že dekade.
Први пут разумем зашто је ЦИА годинама циркус.
Niti sanja se vam ne, kako je bilo tukaj prej.
Nemaš pojma kako je ovde bilo pre.
Ko je eksplodirala prva bomba, te ni bilo tukaj.
Pa, nisi bila tu kad je prva bomba eksplodirala.
Dobro je, da te ni bilo tukaj.
Dobro je što nisi bila ovde.
Ne bi te bilo tukaj, če ne bi.
NE BI SADA BILA OVDE DA NISU.
Napadel je predstavnika zakona, tebe pa niti ni bilo tukaj.
Napao je predstavnike zakona, ti nisi ni bila ovde.
Če bi bilo to moje stališče, potem te ne bi bilo tukaj.
Da sam ja imala taj stav ne bi bio ovdje.
Ko smo se vrnili, pa je bilo tukaj tole.
А кад си се вратила, ово је било овде.
Moje telo je bilo tukaj, toda življenje na Irskem ob vama.
Pre njega, telo mi je bilo ovde, ali život mi je bio u Irskoj, s vama.
Če mojega brata ne bi bilo tukaj, bi bil že mrtev.
Da moj brat nije tu, veæ bi bio mrtav.
Pred davnimi časi, še preden je tukaj nastalo mesto, s cestami in vlaki in avtomobili, je bilo tukaj kraljestvo.
Davno pre nego je ovo bio grad s cestama, vozovima i autima, ovo je bilo kraljevstvo.
Vendar je nikoli ni bilo tukaj.
Ali nije ni dolazila. -Zanimljivo, zar ne?
1.5810379981995s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?